Etiketter

, ,

När vintermörkret kring oss står kan inte ens ljusets brud skingra obehaget kring vissa ord.

pekdator
Det heter iPad, det vet alla vi som framlever våra liv som Apples lyckliga vasaller. Olyckligtvis finns det andra tillverkare som gör liknande prylar och så har vi språkvårdande myndigheter som känner att de måste vara lika snälla mot alla teknikföretag.
Språkrådet tog således itu med uppgiften att namnsätta de nya inte-riktigt-en-dator-men-inte-bara-en-läsplatta-heller-grejorna. Och fastnade för det fullständigt befängda ordet pekdator. Det är fult att peka, det vet väl alla? Och associationer till de tryckkänsliga skärmar som inte på villkors vis vill berätta var på Väla centrum man står och trycker sina händer mot deras äckliga ytor infinner sig omedelbart när man ser ordet pekdator.
Och hur adekvat detta ord än kan te sig, sett till vad det är och hur vi faktiskt använder de här prylarna, så låter det bara för löjligt.

Advertisements